India withdraws officials named ‘persons of interest’ in Canada probe on Sikh separatist leader’s killing