BBC chairman apologises